La National Portrait Gallery del Smithsonian celebrará el Mes de la Herencia Hispana desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre con eventos, visitas guiadas y programas gratuitos aptos para todas las edades y diseñados para mostrar la cultura, la historia y los relatos hispanos.
La Portrait Gallery comenzará la celebración con su edición anual del Festival del Mes de la Herencia Hispana, organizado en colaboración con Lil’ Libros. Durante todo el mes, el museo también ofrecerá visitas a exposiciones guiadas por curadores, caminatas guiadas en español y programas con oradores invitados para que los visitantes tengan la oportunidad de presenciar análisis profundos sobre la importancia histórica de ciertas obras de arte seleccionadas.
Entre los retratos que se exhibirán durante el Mes de la Herencia Hispana se incluyen los de Celia Cruz, Rubén Salazar, Jean-Michel Basquiat, Walter Mercado, Dolores Huerta, Selena Quintanilla y Frida Kahlo.
Los festejos del mes concluirán con la celebración del Día de los Muertos que realiza el museo cada año.
El sábado 28 de septiembre, la Portrait Gallery le dará la bienvenida a visitantes de todas las edades en el tercer Festival de Fotos y Recuerdos, organizado y presentado en colaboración con la editorial bilingüe para niños Lil’ Libros. El evento tendrá lugar en el jardín Kogod desde las 11:30am hasta las 3pm. Se invitará a los visitantes a participar en actividades de creación de arte, bailes, visitas guiadas en el museo, firmas de libros por parte de autores de Lil’ Libros y narraciones de cuentos inspirados en pioneros latinoamericanos.
Patty Rodriguez y Ariana Stein, las fundadoras de Lil’ Libros, junto con la escritora Cynthia, interactuarán con los concurrentes y compartirán sus reflexiones sobre la creación de la serie de libros “The Life of/La vida de”.
En distintas conversaciones y actividades durante todo el festival, se complementarán algunos libros de la serie con retratos llenos de vida de la colección del museo.
También se presentarán los libros biográficos junto con la serie “Vámonos” de Lil’ Libros, ilustrada por Ana Godinez. Con esta serie, los lectores aprenderán sobre los orígenes de sus personalidades hispanas favoritas. El evento es gratuito y no requiere inscripción.
Después del festival, desde las 3:30 hasta las 4:30pm, la Portrait Gallery presentará en el auditorio McEvoy una conversación con el artista puertorriqueño Miguel Luciano, cuyas obras Cosechadora puertorriqueña de algodón y Chaleco de ciclista de la libertad están expuestas en el tercer piso del museo, y Sylvia Mendez, una activista por los derechos civiles que tuvo un rol fundamental en la integración racial en las escuelas de California.
Las obras de arte de Luciano representan a Felicitas, la madre de Mendez, quien demandó con éxito al estado de California para eliminar la segregación racial en las escuelas, en la histórica causa Mendez contra Westminster (1947). Esta causa dio como resultado el fin de la segregación racial escolar en California y sentó un precedente jurídico para que, con el tiempo, también se terminara a nivel nacional. La conversación será moderada por Taína Caragol, curadora de pintura, escultura y arte e historia latinoamericanas en la National Portrait Gallery. El evento es gratuito, pero requiere inscripción.
Después del mes de festejos, el 18 de octubre se realizará la inauguración de una nueva exposición, “Félix González-Torres: para regresar siempre”, presentada por la National Portrait Gallery y los Archives of American Art del Smithsonian. Esta exposición, que se hará en varios sitios, será la primera gran muestra de la obra del difunto artista en la capital de la nación en 30 años.
La Portrait Gallery se asociará con la Biblioteca Conmemorativa de Martin Luther King Jr. de la Biblioteca Pública del Distrito de Columbia y el Distrito de Mejora Comercial (BID) de DowntownDC para exhibir la obra del artista “Sin título” (Estados Unidos) (1994), que consiste en cuerdas de luces, en la calle 8 N.W., cerca del museo. La exposición cuenta con la curaduría de Josh T. Franco, jefe de compilación de los Archives of American Art, y Charlotte Ickes, curadora de arte multimedia temporal y de proyectos especiales de la National Portrait Gallery.
Para continuar con la celebración del arte y la cultura de Latinoamérica después del Mes de la Herencia Hispana, la Portrait Gallery presentará su festejo anual del Día de los Muertos, uno de los eventos más grandes del museo, el sábado 2 de noviembre en el jardín Kogod. Este evento ofrecerá música en vivo, espectáculos de danzas folclóricas mexicanas y artesanías hechas a mano. Los visitantes tendrán la posibilidad de pintar calaveras (cráneos de azúcar) y cortar papeles de colores para hacer banderines y decorar un altar comunitario. Del otro lado de la calle, en la Biblioteca Martin Luther King Jr., los participantes podrán ver proyecciones de ilustraciones en video en vivo de los artistas MasPaz y Guache sobre la fachada de las calles G y 9. El acceso es gratuito.
Programas adicionales
Caminatas guiadas en español
Domingos seleccionados, 1 de septiembre, 6 de octubre y 3 de noviembre, de 2:00 a 3:00 p. m., vestíbulo de la calle G
Los visitantes podrán unirse a un docente voluntario durante determinados domingos para hacer visitas guiadas en español en la National Portrait Gallery. El programa es gratuito y no requiere inscripción.
Círculos de conversación
Viernes seleccionados, 20 de septiembre, 25 de octubre y 22 de noviembre, de 10:00 a. m. hasta el mediodía, vestíbulo de la calle G
Los estudiantes de inglés podrán unirse a educadores de la National Portrait Gallery y amigos de todas partes del mundo. Juntos, aprenderán sobre el arte, la historia y la cultura de Estados Unidos, mediante la observación de retratos. Este programa se realizará cada dos semanas. Los participantes podrán hacer nuevas amistades, conocer diferentes culturas y practicar su inglés. Para más información, escriba a Beth Evans a evansb@si.edu. El programa es gratuito y no requiere inscripción.
Noche de juego de preguntas y respuestas: con mucho, mucho amor
Martes 24 de septiembre de 5:00 a 6:45 p. m., jardín Kogod
Los participantes podrán unirse a la National Portrait Gallery en una noche con tragos y juegos de preguntas y respuestas para celebrar el Mes de la Herencia Hispana, junto con nuestros amigos de New Columbia Pub Quiz. Tendrán la posibilidad de poner a prueba sus conocimientos sobre el arte, la historia y la cultura de los latinoamericanos en Estados Unidos, respondiendo preguntas inspiradas en la colección del museo.
El juego gratuito de preguntas y respuestas, que tiene la temática de las colecciones, puede jugarse de manera individual o en equipos de hasta seis personas. Al final de la velada se entregarán premios. La cafetería del jardín estará abierta durante el evento y tendrá bocadillos y bebidas a la venta. El programa es gratuito; se recomienda la inscripción.
Artistas y sus vidas después de la muerte: perspectivas sobre el valor del material de archivos
Sábado 19 de octubre, de 1:00 a 2:00 p. m.
Auditorio de la Biblioteca Conmemorativa de Martin Luther King Jr. (pisos 4 y 5) Calle G N. W. 901
Únase a nosotros en una fascinante conversación con un curador, un compilador de archivos y un artista que compartirán sus perspectivas sobre la importancia de los archivos de artistas y la manera en que esos archivos contribuyen en la realización de exposiciones y el entendimiento del público. El punto de partida de la conversación será la nueva exposición “Félix González-Torres: para regresar siempre”, organizada por la National Portrait Gallery en colaboración con los Archives of American Art.
La conversación comenzará con el tratamiento de ciertos temas que surgieron durante la investigación de archivos para la exposición de Félix González-Torres. Continuará con una descripción general de la compilación contemporánea en los Archives of American Art y se extenderá hacia un estudio más minucioso de proyectos basados en archivos dirigidos por un artista que trabaja en Washington D. C. y Londres. El evento es gratuito; consulte aquí para obtener más información.
Visita guiada con curadores de “Félix González-Torres: para regresar siempre”
Domingo 20 de octubre, de 3:00 a 4:00 p. m., vestíbulo de la calle G
Haga una visita guiada a la exposición “Félix González-Torres: para regresar siempre” y aprenda sobre el tema con los curadores Josh T. Franco, jefe de compilación de los Archives of American Art, y Charlotte Ickes, curadora de arte multimedia temporal de la National Portrait Gallery. La visita es gratuita; se recomienda la inscripción.
Caminata guiada por “Sin título” (Estados Unidos)
Miércoles seleccionados, 23 de octubre, 6 y 20 de noviembre, de 5:30 a 6:30 p. m., vestíbulo de la calle G
¿Cómo se ve un retrato de Estados Unidos? La exposición “Félix González-Torres: para regresar siempre”, “Sin título” (Estados Unidos) comprende 12 cuerdas de luces que se exhiben en diferentes configuraciones y en distintos lugares dentro y fuera del Museo, incluida la Biblioteca Conmemorativa de Martin Luther King Jr.
Únase a los curadores de la exposición, Charlotte Ickes, curadora de multimedia temporal y proyectos especiales de la National Portrait Gallery, y Josh T. Franco, jefe de compilación de los Archives of American Art, para hacer una caminata guiada por “Sin título” (Estados Unidos). Los participantes conversarán sobre las conexiones que hay entre la democracia, la fuerza laboral y los cambios, y la naturaleza específica de la obra según su lugar de ubicación. El evento es gratuito, pero requiere inscripción.
National Portrait Gallery
La National Portrait Gallery del Smithsonian cuenta la polifacética historia de Estados Unidos mediante los individuos que han moldeado la cultura nacional. A través de las artes visuales, las artes escénicas y nuevos medios, la Portrait Gallery retrata a poetas y presidentes, visionarios y villanos, protagonistas y activistas cuyas vidas narran la historia de la nación.
La National Portrait Gallery está ubicada en las calles 8 y G N. W., Washington D. C. Información sobre el Smithsonian: (202) 633-1000. Conecte con el Museo en npg.si.edu y en Facebook, Instagram, X y YouTube.
