Si usted necesita un abogado, pero no puede pagar los honorarios, podría obtener representación legal gratuita por parte de abogados voluntarios del programa pro-bono de la fundación de bufetes de abogados del condado de Montgomery.

El programa pro-bono opera varias clínicas de asesoría legal donde residentes de bajos ingresos del condado, incluso indocumentados, pueden ir para obtener asesoramiento legal gratis en casos civiles.  

Proceso

Determine si usted es elegible: Debe ser residente del condado de Montgomery, tener bajos ingresos (según tabla de elegibilidad de Maryland) y su caso debe ser del área del derecho en la que ejercen los abogados del programa.

Aceptan casos de divorcio, acuerdos de separación, custodia, adopción/tutela de menores, cambios de nombre, bancarrota, defensa en casos de deudas, conflictos entre inquilinos y propietarios (depósitos), inmigración, empleo (por ejemplo, reclamo de salario), testamentos y poderes.

Llame al programa pro-bono al (301)424-7651 de lunes a jueves de 9AM a 3PM para una entrevista inicial. Si usted es eligible, se le enviará por correo formularios que debe llenar y devolver, acompañados con un cheque personal/gerencia o money order por 25 dólares, el cual no es reembolsable.

Si usted califica, se añadirá su nombre a la lista de espera para asignarle un abogado. Cuando un profesional voluntario acepte revisar su caso, se le enviará una carta con el nombre y el número de teléfono del abogado. Usted debe contactar al abogado y establecer todas sus citas.

El programa no acepta casos de emergencia legal, criminales, de tráfico, compensación de trabajadores, desempleo, beneficios públicos como de seguro social, vivienda, pensión alimenticia, visitas o manutención de menores (a menos que sea parte de un caso de custodia o divorcio), apelaciones o modificaciones.

No le asignarán un abogado de inmediato, así que pueden pasar varias semanas antes de que usted obtenga un representante ante la corte. 

Si su ingreso es alto o su caso no califica, se puede obtener un abogado a través del Servicio de Referencia de Abogados contactando al (301)279‐9100 de lunes a viernes de 9AM a 1PM.

Los residentes de bajos ingresos que desean continuar con un caso de derecho familiar simple, sin la asistencia de un abogado, pueden obtener asesoría jurídica en el Centro de Auto Ayuda en Derecho de Familia. La dirección es: tribunal de Circuito del Condado de Montgomery, 50 Maryland Ave., primer piso, oficina 1500, torre sur, Rockville, MD 20850. Horario: lunes, miércoles, jueves y viernes de 8AM a 4:30PM y martes de 8AM a 8PM.

El programa ofrece clínicas legales para acudir en persona de 6PM a 6:30PM sin previa cita en varias locaciones: 

Biblioteca de Gaithersburg
 18330 Montgomery Village Ave., Gaithersburg, MD 20879
1er. y 3er. jueves de cada mes

 TESS Community Action Center
 8703 Flower Ave., Silver Spring, MD 20901
1er. y 3er. miércoles de cada mes
 
 Gilchrist Immigrant Resource Center
 11002 Veirs Mill Rd., Suite 506, Wheaton, MD 20902
2do. y 4to. miércoles de cada mes 

East County Community Recreation Center
3310 Gateshead Manor Way, Silver Spring, MD 20904
 1er. y 3er. jueves de cada mes  

Más ayuda

Las inmigrantes tienen bastante ayuda por parte del condado de Montgomery, ya que cuentan con otras organizaciones y programas que brindan asistencia a las familias.

Por ejemplo, el Centro TESS asiste incluso a personas sin documentos. Dispone de fondos para ayudar con el pago de la renta, luz y agua, albergue de emergencia, asistencia alimentaria y legal, obtención de asistencia social y de salud del gobierno federal y local, y otros servicios.

Las vacunas obligatorias para que los estudiantes sean admitidos en clase, también son cubiertas por el gobierno. Los niños sin seguro también tienen cobertura médica básica (Care for Kids). Es un programa de atención médica que proporciona acceso a servicios de atención médica para niños sin seguro en el condado de Montgomery. 

La atención pediátrica incluye visitas de niños sanos, visitas por enfermedad, medicamentos recetados, optometría, odontología y otros servicios. Para recibir esta atención médica pediátrica contacte a: Tess Center, Kaiser Permanente, Community Clinic, Inc., Spanish Catholic Medical Center, los centros de salud y bienestar escolares del DHHS y Mary's Center for Maternal and Child Care.

A nivel nacional, hay fondos para gastos de emergencia médica para personas indocumentadas y quienes no tienen seguro.  Los hospitales tienen fundaciones que ayudan en estos casos. El paciente debe solicitar hablar con una trabajadora social en el hospital cuando está internado. 

Igualmente, TESS informa y conecta con servicios de vivienda temporal (albergues) en el condado y le asiste para solicitar los programas de asistencia pública como estampillas de comida (Food Stamps), ayuda en efectivo, para discapacitados y recursos para conseguir empleo.

Las personas indocumentadas pueden recibir cierta ayuda, dependiendo del caso y del ingreso de la persona o familia.

TESS está ubicado en el 8703 de la avenida Flower en Silver Spring, MD 20901. Atienden al público por orden de llegada de 9AM a 11:30AM. Las personas con cita son atendidas de martes a jueves de 1 a 4PM.

Se puede llegar en autobús Ride On de la ruta 12, 13, 14, 15, 16, 20 y 24. También puede llegar en Metro (estación Silver Spring y tomar los buses 15, 16 ó 20 / estación Takoma Park y tomar el bus Ride On de la ruta 24). Para más información llamar al (240)773-8260.

Prince George

Los residentes del condado de Prince George cuentan con el Centro de Justicia Familiar, una iniciativa del Tribunal de Segunda Instancia para el condado de PG.

Se enfoca especialmente en ofrecer servicios a sobrevivientes de violencia doméstica, agresión sexual, trata de personas y abuso en la tercera edad.

Los servicios son los siguientes: representación legal en demandas civiles, acompañamiento a los tribunales, derechos para víctimas de delitos, investigación criminal, enjuiciamiento criminal, asesoramiento de intervención de crisis, asistencia financiera, examen forense, examen de VIH, asistencia de vivienda, asistencia legal de derecho de inmigración, servicios de salud mental, órdenes de protección, planeación de seguridad, referencia a centros de refugio, grupos de apoyo, asistencia de trasportación y exámenes de bienestar. 

Cuentan con los programas: Mantenerse en contacto (para víctimas de violencia doméstica), Empoderamiento de los Adolescentes (para víctimas de violencia en relaciones entre jóvenes, fortalece la autoestima y promueve relaciones saludables) y Justicia Económica (abogacía legal y empoderamiento económico, promueve la independencia financiera entre víctimas de violencia).

Este centro atiende de lunes a viernes de 8:30AM a 5PM en 14757 Main St., Upper Marlboro, MD 20772. Para más información, llame al (301)780-8008.